الشابة الجميلة بهار التي تلتقي مع صرب ويسمعها وهي تدندن في أحد النغمات التي اعتاد عليها منذ صغره فيلتفت إليها ليسألها عن نغمة تلك الأغنية واسمها . مسلسل امرأة مترجم هنا تبدأ جذوة الحب بينهما فيتزوجان وتلد له ولدان هما نيسان ودوروك، فتاة وصبي. ولكن في ظروف غامضة يختفي الأب!
حقق شاهد مسلسل امرأة مترجم على اليوتيوب وعلى موقع مسلسل تي في بدون اعلانات حالة من الرضا الجماهيري نتيجة معالجته الهادئة للأحداث دون اللجوء إلى المبالغة الدرامية.