تدور قصة مسلسل انا امها مترجم حول
عائشة تخرج من السجن بعد سنوات من الاتهام بقتل زوجها، وهدفها الوحيد هو لقاء ابنتها زينب التي فقدتها منذ زمن. لكن زينب لا تعرفها، فقد تبناها رجل يُدعى كمال. لتقترب من ابنتها، على عائشة أن تكسب ثقة كمال وقلبه، بينما تقف في طريقها حماتها السابقة سونا التي تتهمها بموت ابنها وتسعى للانتقام منها